“El crucero transportable”